NEDS Working Paper 7

NEDS (Hrsg.) (2007): Die Deutung von Nachhaltigkeit in Wissenschaft und Politik und 
ihre Implikationen für die europäische Stadt- und Regionalentwicklung


Zusammenfassung
In diesem Working Paper werden die inhaltlichen Ergebnisse der Arbeit des Forschungsprojekts
NEDS zusammenfassend dargestellt. Im Zentrum stehen dabei die Erkenntnisse, die
dieses Projekt über die Ausdeutung von Nachhaltigkeit in Wissenschaft und Politik und über
die damit verbundenen Implikationen für die europäische Stadt- und Regionalentwicklung
gewonnen hat. Nach einführenden Bemerkungen zum Verhältnis von Nachhaltigkeit und
(Post-)Moderne, das einen wesentlichen Hintergrund für die Forschungsarbeit von NEDS
darstellt, wird im von Sabine Höhler und Fred Luks verfassten Teil A die Ökonomisierung der
Natur im Wissenschaftsdiskurs der Nachhaltigen Entwicklung erörtert. Dabei werden anhand
des Brundtland-Berichts, des Umweltraumkonzepts und der Methodik der Materialflussanalyse
ökonomische Wirklichkeitskonstruktionen aufgezeigt, die sich prägend auf den
Nachhaltigkeitsdiskurs ausgewirkt haben. Im Teil B stellen Sybille Bauriedl, Delia Schindler
und Matthias Winkler Ergebnisse ihrer Analysen in den Regionen Hamburg, Wien und
Leipzig vor. Die Bedeutungen von stadtregionalen Diskursen, von Akteurskonstellationen und
von Siedlungsstrukturen für die Umsetzung einer nachhaltigen Stadtentwicklung werden mit
diskurs-, netzwerk- und strukturanalytischen Methoden untersucht. Die empirischen
Ergebnisse werden in den Kontext europäischer Entwicklungstrends auf städtischer und
regionaler Ebene eingeordnet und in Thesen zusammengefasst diskutiert.

Summary
This Working Paper presents a compendium of the results of the research conducted by
NEDS. The core findings concern the insights our project has gained into the interpretation of
sustainability in science and policy and the subsequent implications for European urban and
regional development. After introductory comments on the relationship between sustainability
and (post-)modernity – an essential background to NEDS’ research – Sabine Höhler and Fred
Luks discuss the economization of nature in the scientific sustainability discourse in Part A.
Based on the Brundtland-Report, the environmental space concept, and the methodology of
material flow analysis, this part points out economic constructions of reality that have had a
formative influence on the sustainability discourse. In Part B Sybille Bauriedl, Delia
Schindler, and Matthias Winkler introduce the conclusions from their analyses in Hamburg,
Vienna and Leipzig. They explore the relevance of urban regional discourses, of constellations
of local players, and of settlement structures for the implementation of sustainable
urban development by means of discourse, network, and structural analysis. The empirical
results are integrated into the context of European development trends on an urban and
regional level, and are drafted and discussed as theses.