NEDS Working Paper 6

Hammer/Giljum (2006): Materialflussanalysen der Regionen Hamburg, Wien und Leipzig


Zusammenfassung
Der Text beschreibt den Materialverbrauch der Regionen Hamburg und Leipzig für die Jahre 1992-2001
sowie für Wien für die Jahre 1995-2003. Mit Hilfe einer Materialflussanalyse (MFA) wurde der 
gesamtgesellschaftliche Materialverbrauch in den drei Regionen erhoben und in Bezug zur wirtschaftlichen 
Entwicklung gesetzt. Indikatoren zum Materialverbrauch dienen als Maß für ökologische Nachhaltigkeit 
und die Relation zur wirtschaftlichen Entwicklung erlaubt Rückschlüsse in Hinblick auf die 
Materialintensität der Ökonomie und ihre Ökoeffizienz. Die Region Hamburg zeigt einen annähernd gleich
bleibenden Materialverbrauch pro Kopf bei leicht sinkender Materialintensität. Die Region Wien zeigt 
einen leichten Rückgang sowohl beim pro Kopf Verbrauch wie auch der Materialintensität. Die Kernstädte 
weisen dabei jeweils einen wesentlich geringeren Materialverbrauch und eine wesentlich geringere 
-intensität auf als die Umlandgebiete. Die Region Leipzig bildet durch den hohen Einfluss des 
Braunkohlesektors sowohl beim wesentlich höheren Niveau der Materialströme als auch bei den stark 
abnehmenden Trends im Gesamtverbrauch und der Materialintensität eine Ausnahme. Der Text beschreibt 
eingehend die methodischen Probleme für die Erstellung regionaler MFAs und formuliert Herausforderungen 
für die Regionalstatistik als Grundlage für die Entwicklung regionaler Nachhaltigkeitsindikatoren.
Keywords: Materialflussanalyse, MFA, gesellschaftlicher Stoffwechsel, Regionalentwicklung.

Summary
The paper describes the material consumption in the regions of Hamburg and Leipzig for the years 1992-2001 
and for the region of Vienna for the years 1995-2003. With a so called material flow analysis (MFA) the 
total consumption of materials has been accounted for and put into relation to economic development. 
Indicators of material consumption serve as measure for ecological sustainability and the relation to 
economic development allows an analysis of the material intensity of the economy and its eco-efficiency. 
The region of Hamburg shows a slightly fluctuating material consumption per capita on a constant level 
with a slightly decreasing material intensity. The region of Vienna shows a light decrease in per capita 
consumption and material intensity. Both material consumption and intensity are higher in the surrounding 
areas of the cities than in the cities themselves. The region of Leipzig is an exception concerning the 
level of material flows as well as the strongly decreasing trends in material consumption and intensity. 
The paper discusses the methodological problems in accounting regional MFAs and formulates improvements 
for regional statistics that help to develop sustainability indicators on a regional level.
Keywords: Material flow analysis, MFA, societal metabolism, regional development.