NEDS Working Paper 4

Bauriedl/Winkler (2004): Typisierung europäischer Regionen auf ihrem Weg zu nachhaltiger Entwicklung


Zusammenfassung
Seit Mitte der 1990er Jahre haben sich Europäische Regionen verstärkt an der Umsetzung
einer nachhaltigen Entwicklung im Rahmen verschiedener internationaler
Kooperationsprozesse beteiligt. Das Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung (BBR) hat
73 dieser Regionen aus 22 Ländern dokumentiert, die im Forschungsprojekt NEDS auf der
Basis eines multivariaten Verfahrens (Clusteranalyse) nach Innovationsmerkmalen
differenziert worden sind. Diese Typisierung bildet Entwicklungstrends der Regionen ab und
zeigt deren strukturelle Unterschiede sowie räumliche Disparitäten in Europa auf.
Mit Hilfe von nur wenigen Nachhaltigkeitsindikatoren wird damit ein Weg aufgezeigt, um
Aussagen über die Ausrichtung der regionalspezifischen Umsetzung des Leitbildes
Nachhaltigkeit auf europäischer Ebene machen zu können. Aus dieser Analyse lassen sich
verschiedene Thesen über die Bedeutung nationaler Politiken und gesellschaftlicher
Wertsetzungen ableiten, die als Rahmenbedingungen für lokal- bzw. regionalspezifische
Ausprägungen nachhaltiger Entwicklung gelten. Die Ergebnisse der Typisierung werden für
Beispielregionen im Verlauf des NEDS-Projektes auf institutioneller, akteurs- und
diskursbezogener Ebene vertiefend untersucht.

Summary
Since the mid 1990s European regions have been part of several international cooperative
processes in realizing sustainable development. The German Federal Agency of Architecture
and Regional Planning (Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung) chose 73 of these regions
from 22 nations as model regions for sustainability. Within the research project NEDS
these 73 regions have been differentiated in terms of innovation potentials by using a
method of multivariate statistics (cluster analysis). The resulting clusters llustrate
trends of regional development in Europe as well as structural differences and spatial 
disparities. Thus, with a manageable quantity of indicators of sustainable development, it
is possible to point out directions of specific regional realizations of sustainability on 
the European scale. From this method we can derive several hypotheses about national
policies und social values as important conditions of local and regional expressions of
sustainable development. Taking regional examples, those policies and values will be the
object of further exploration by institution, actor, and discourse orientated methods.