NEDS Working Paper 3

Luks/Höhler/Bauriedl/Schindler/Winkler (2003): Nachhaltige Entwicklung zwischen Durchsatz 
und Symbolik: Analyse wissenschaftlicher Evidenzproduktion und regionale Bezüge


Zusammenfassung
Der vorliegende Text fasst die Arbeit des Forschungsprojektes "Nachhaltige Entwicklung
 zwischen Durchsatz und Symbolik" (NEDS) im Zeitraum von Juli 2002 bis April 2003 zusammen. 
Wir präsentieren erste Ergebnisse unserer Arbeit zur zentralen Fragestellung von 
wissenschaftlicher "Evidenzproduktion" im Nachhaltigkeitsdiskurs. Die "ökonomische 
Konstruktion der ökologischen Wirklichkeit" und die natur- und technikwissenschaftliche 
"Evidenzproduktion" sind gesellschaftlich problematisch und wissenschaftlich analysierbar. 
Für unsere Untersuchung dieses Zusammenhangs spielen Begriffe wie Natur, Umwelt, Entwicklung 
und Effizienz eine entscheidende Rolle. Raum stellt dabei in mehrfacher Hinsicht eine 
geeignete analytische Kategorie dar, um zu untersuchen, welchen Konzepten im Diskurs über 
nachhaltige Entwicklung Evidenz verliehen wird, zum Beispiel im Hinblick auf verbreitete 
"Container-Raum"-Konzepte oder Flächennutzung. Die räumliche Ebene, auf der wir den 
Nachhaltigkeitsdiskurs in den Blick nehmen wollen, ist die Region, deren Bedeutung wir im 
Folgenden ebenso erörtern wie die von uns verwendeten Analyseinstrumente: Diskurs-, 
Netzwerk-, Materialfluss- und Strukturanalyse. Außerdem gehen wir auf die Auswahl unserer 
drei Untersuchungsregionen (Hamburg, Wien, Südraum Leipzig) ein. Schließlich berichten wir 
über Aspekte der praktischen Forschungsarbeit und geben einen kurzen Ausblick auf die 
kommende Arbeit.

Summary
The paper summarizes the work of the research project "Sustainable Development between 
Throughput and Symbolism" (Nachhaltige Entwicklung zwischen Durchsatz und Symbolik, NEDS) 
for the time from July 2002 to April 2003. We present first results on our central research 
question concerning the scientific "production of evidence" in the discourse on sustainable 
development. The "economic construction of ecological reality" and the naturalscientific and 
technical "production of evidence" are problematic for society and can be analyzed 
scientifically. For our investigation in this field, the analysis of certain terms such as 
nature, environment, development and efficiency plays a crucial role. In this context, the 
notion of space is a meaningful category concerning the concepts that gain plausibility in 
the discourse on sustainabilty, for example with respect to "container-based" theories or 
regarding the use of surface. The spatial level we will focus on is the region. We describe 
its relevance as well as the instruments we will use for our work, namely the analysis of 
discourses, of networks, of material flows and of regional structures. Moreover, we touch 
upon the regions we will analyze: Hamburg, Vienna, and the Southern Surroundings of Leipzig. 
Finally, we report on aspects of our practical work and give a brief outline of our future 
activities.